MONTHLY "SINDHU" AND ITS INDEX

AN INDEX OF SHORT STORIES PUBLISHED IN “SINDHU” OF BULCHAND  RAJPAL OF SHIKARPUR (1932 to 1947)

[ My research – oriented article ‘Sindhi Kahani Sindh Khaan Bahar’(Sindhi Short Story in India). I think, it is best research article ever written on the topic. It is available on my website http://www.gulhayat.com/ Though, we have not seen each other, but I am aware of his literary works.  A few days ago, he asked me to provide him list of Short Stories published in ‘Sindhu’. I do not know, how many books I have read? May be thousands. But, I have my own methodology of ‘Reading Books’. When ever I start reading any book, journal and newspaper, I use to take notes, or even prepare index of topics and subjects also. To what extent I have gone through issues of ‘Sindhu’? It can be judged from this index of Short Stories. I have prepared complete list of all contents of this Journal and index of important topic/subject. On the topic of ‘The role of Sindhu in progress of Literature and Language, I can give a book of handsome pages, but it is not the subject of  this posting. In compliance to Mukhtyar Mallah’s desire, I am sharing this post with him besides, all my Facebook friends and lovers of Sindh History.   Dr.Dur Muhammad Pathan]

 ‘shanti Nagar Ja Char Bekar’ (Sudharshan > translated by Bulchand/January 1932 –Volume 1, NO 1), ‘Mohni’ (Mirza Nadar Beg/March 1932), ‘Mohni Ji Aah’ (Mirza Nadar Beg/may 1932),’Khoni Gorha’ (Pirbho Jotomal Chhugani/May 1932), ‘Parekhsha’ (Lilaram Narsinghdas Pherwani/May 1932), ‘Jitay Piyar Ahi, utay Parmeshwar Ahi’ (Tolstai > translated by Shewaram Bhagchand Lala/June 1932), ‘Tobah Taib Gunhgar’ (Tolistai > translated by Shewaram Lala/December 1933), ‘Gul Ain Bulbil’ (Oscarwild > translated by Kalyan Advani/December 1933), ‘Mazdoor Urf Dukhi  Jevat Jo Naqish’ (Sudharshan > translated by Madhudas S. Wasvani/December 1933), ‘Vaso Data Ji Qurbani; (Tirath Gobindram Sabhani’/December 1933), ‘Maya Ji Masti’ ( Rabendra Nath Tagore > translated by Arjudas P. Advani/July 1934), ‘ Dah Hazar’ (Charandas T. Gursahani/July 1934), ‘ Jadu Ja War’ (Narendar Dev/October 1934), ‘ Mashrq Ain Maghrb’ (Ranbersing/November 1934), ‘Birhamcharay Ashram’ (Shureet/November 1934), ‘Malhin Ji Dhi’ (Nandram > Atmaram S. Mirchandani/November 1934), ‘Beraham Farz’ (Chetan B. Shahani/April 1935), ‘Petar Jo Deel’ (Hotchand Hiranand/April 1935), ‘ Shak Jo Shikar Urf  Sij Ba Pachha’ (Guromal Khatanmal Harjani/April 1935), ‘Amrat’ (Khealdas Valiram Begwani/Feb. 1936), ‘Jalad’ (Madhudas Shiwaldas/Feb.1936), ‘Bhayanak Bhoot’ (Hiranand Wadhumal Ednani/Feb.1936), ‘Sacho Piyar’ (Thakuri Nebhraj Wasvani/April 1938), ‘Soonh sadqay’ (?/April 1939), ‘Mout Jo Mandar’ (Rijharam M. Asrani/March 1940), ‘ Musawar Jo Prem’ (Nachnani Nanik T/March 1940), ‘Veeh Ser Anu’ (Tarachand Rochiram wadhvani/May 1940),’ Dhan Waloon Ki Dunya Hi, Nirdhan Ka Bhagwan’ (Gope/Sept.1940), ‘ Amar Prem’ (Hari Hingorani/Sept. 1940), ‘ Ghareban Ji Sadaqat’ (Gobindram Lala/Sept. 1940), ‘Kaya Palat’ (Shureet Pirbhat Kumar > D.G.Ahuja/November 1940), ‘Balak’ (Tarachand Wadhvani/November 1940), ‘Bachpan’ (Moti S. Vaswani/November 1940),  ‘ Manjhi’ (Gope Sidhva/December 1940), ‘Gunah’ (J.P. Chhabra/December 1940), ‘ Muhinjo Puturo’ (Tarachand Rochiram Wadhvani/April 1941), ‘Kumbharn’ (J.P.Khatar/April 1941), ‘Be Jor Shadi’ (Dildar Hussain Shah Musvi/July 1941), ‘ Riyasat Jo Dewan’ (tarachan Wadhvani/December 1941), ‘Kathan Palina’ (Khealdas Begwani/December 1941), ‘Nargis’ (Dildar Hussain Shah Musvi/December 1941), ‘Beldan’ (Doulat Pasram Tahilramani/December 1941), ‘ Lilan Urf Sadhu Jo Likal Raz’ (holaram manohar/December 1941), ‘ Inqlab –i-Muhabat’ (Nanik t. Nachnani ‘Gharib’/January 1942), ‘Dhani Hi Tawhan Jo Bachro’ (shewaram tilomal advani/January 1942), ‘ Suhag Jo Dhago’ (Dildar Hussain Shah Musvi/Feb.1942), ‘Professor Ain Mau’ (Khatar ‘Malhi’/ Feb.1942), ‘Ghareban Jo Bihisht’ (Tarachand D. Lakhani/March 1942), ‘Ghareb Jo Prem’ (Jagtiani Gobind Molchand/April/1942), ‘Ramain Ji Gujharat’ (Doulat Tahilramani/April 1942), ‘Kangan’ (Apendarnath Ashk > Dildar Hussain Shah Musvi/May 1942), ‘Sangdil’ (Apendarnath > Gobindram Lala/June 1942), ‘Watan waran’ (Shewaram Advani/July 1942), ‘Prem Ji Lela’ (Khtar ‘Malhi’/July 1942), ‘Orat Ji Mard Tay Fatah’ (Gobindram Lala/July 1942), ‘Asha’ (Ranber > Tarachand Lakhani/Sept. 1942), ‘Shaair Ji Chond’ (Ram Rangwani/Sept. 1942), ‘Suhni Seer Mein’ (Mubarak Ali ‘Ayaz’ Shaikh/ Sept. 1942), ‘Tri Sau Choveh’ (Apendarnath > Parsram Shad/April 1942), ‘Dil Ji Piyas’ (Badar Dareshani/Oct. 1942), ‘Usha’ (Ranber > Tarachand Lakhani/Oct. 1942), ‘ Masooman Ji Muhabat’ (Jagtiani Gobind Moolchand/Oct. 1942), ‘Tiyag’ (Kausar Chandpuri > Gobind Malhi/December 1942), ‘ Be Qasoor’ (Parsram Bhatia/December 1942), ‘Hir Jo Har’ (Habibullah Bhutto/August 1943), ‘Papi Dunya’ (Tirath Hingorani/August 1943), ‘Qurbani’ (Miss Hingorani G.S/January 1944), ‘ Insan Ya Bhoot’ (Tagore > Shewaram Advani/Feb. 1944), ‘Sujag Dil’ (Jhamandas Bhatia/march 1944), ‘Shanta’ (Gobind Malhi/March – April 1945), ‘Nelam’ (Tirath Vasant/March – April/1945), ‘Shewa’ (Ranber > Parsram Shad/June 1946), ‘Mena’ (Gobind Mali/June 1946), ‘Lali’ (Amarlal Vasanmal Nigorani/Sept. 1946), ‘ Kahani Mein Kahani’ (Sudesh Kumar > Tair/Sept. 1946), ‘ Shaheedan Ji Qabar Wat’ (Jaisinghani/April _ May 1947), ‘ Master Amirchand’ (Narain B. Ramnani/April – May 1947), ‘Umido Dan’ (? > Kirshan Hemrajani/June 1947), ‘Sanwan Ja Badal’ (M.Aslam > Bulchand Asha/July – August 1947), ‘Tasweroon’ (Sudharshan > Madhu Acharya/ July – August 1947), ‘Rakhri’ (? > Kirshan Jethanand Hemrajani/July – August 1947), ‘Bikhari Ain Bikharn’ (Jewat Lalwani/ July _ August 1947), ‘Kalakar’ (Hoondraj Bhatia/Sept. 1947), ‘Hk Ba Tri’ (Ram Amarlal Hingorani/Sept. 1947), ‘Nikhal Ain Mina’ (? > Jewat Lalwani/Sept. 1947, Volume 16, NO 9)